SpaceX's Starship faces legal and technical challenges with a lawsuit from Texas homeowners and an FAA investigation into a recent test flight mishap.