Families are rediscovering the charm of Tin Can phones, blending tradition with technology to foster independence and communication in children.